INTERCAMBIO DE AMISTAD /// ÉCHANGE AMITIÉ

Intercambio organizado por  STACY y mi parja ha sido FRED.
Échage organisé sur le blog de STACY et ma binôme a été FRED.

Recibido:
Réçu:

Bonita presentación.

Bolso, libreta de notas, cojincito aromático, tarjeta y dulces!!!!

Sac, carnet, sachet aromatisé, une carte et des gourmandises!!!!!

 

Un derroche de generosidad y de técnicas: costura, cartonage, scrap y px.

Plein de generosité et de loisirs: coutire, cartonnage, scrap et du px.

Enviado:
Envoyé:

Una caja de zapatos forrada, pájarito de Navidad, charms y dulces navideños.

Une boîte à chausures récuperé, oiseau de Noël, quelques charms, et gourmandisses de Noël.

Y la tarjeta.

Et la carte.

Me apunté a este intercambio gracias a CIDIANA y la verdad ha sido todo un éxito por la rapidez, la calidad y la novedad.

Gracias Stacy y Fred.

Merci Stacy et Fred.

REGALITO PARA UN CUMPLE /// CADEAU ANNI

El cumple de Eva, y como es mi conejillo de indias pues de nuevo ha experimentado "mis creaciones" jajajajajaj.

C'était l'anni de Eva, je teste "mes créas" avec elle.

La novedad:

La nouveauté:

Mermeladas!!!!!!!

Marmelades!!!!!!!

Para el transporte una caja de zapatos forrada en tela y en la tapa detalle a px.

Pour le transport une boîte à chausures recuperée et orné avec broderie px.

 

 Detalle:

 

Una tarjeta completaba el envio pero ... no le hice foto.

Une carte accompagnait mon envoi mais ... pas de photo.

CAJA FORRADA /// BOÎTE RECOUVERTE

 

Una caja de zapatos forrada.

Une boîte à soluliers recouverte.

SAL PETITS RIENS 5-6 /// 1 MES 1 CORAZÓN 5-6

Con mucho retraso.

Très en rétard.

 

ALBÉNA organiza este SAL que consiste en mostrar el 1º domingo de cada mes qué hemos hecho con esos restos que guardamos para "por si acaso".

 

SAL mensuel organisé par ALBÉNA, Qu'est ce qu'on peut faire avec les petits bouts de toiles, tissus et fils que nous avons?

SAL 1 corazón al mes organizado por LAVENDELHAUS

SAL1 coeur par mois, c'est LAVENDELHAUS qui l'organise.

 

 

Mayo.

Mai.

Junio.

Juin.

SAL "PETITS RIENS" 3

ALBÉNA organiza este SAL que consiste en mostrar el 1º domingo de cada mes qué hemos hecho con esos restos que guardamos para "por si acaso".
SAL mensuel organisé par ALBÉNA, Qu'est ce qu'on peut faire avec les petits bouts de toiles, tissus et fils que nous avons?

Mis restos.

Mes petits riens.

El  resultado: una cajita forrada, adornada con una flor.

Le  résultat: Une petite boîte, decorée avec une fleur.

 

Ya le he dado uso en mi costurero.

Bien employé dans mon panier à couture.

 

UNA CAJA MÁS /// UNE BOÎTE EN PLUS

Una caja de zapatos forrada.

Depuis une boîte à soluliers.

 

Está recien hecha, todavía no se ha secado la cola jajajaj.

Je viens de la finir, la colle n'est pas seche jajajaja

 

DETALLE TERMINADO Y ... /// DÉTAIL FINI ET ...

... también la caja.
... aussi la boîte.

 

Qué bonito queda el gnchillo, igual me planteo aprender, qué pereza!!!!!

 

Comme c'est joli le crochet, et si j'apprends?, j'ai la flemme.

15 DE AGOSTO ... /// 15 AOÛT

Dedicado a las cajas.
Destiné aux boîtes.

Caja 1 /// Boîte 1

Una caja de bombones dorada y con forma de lingote.

La he forrado con tela y bordeado con una puntilla, 3 flores adornan la tapa.

Vista lateral.

Otra vista lateral

 

 

Caja 2 /// Boîte 2

Una caja de zapatos forrada en tela. La puntilla que adorna la tapa la ha hecho mi hija a ganchillo, así como la flor de la esquina.

Solo le falta un detalle en la tapa que será aportado también por mi hija.

 

CAMBIO DE LOOK /// NOUVEAU LOOK

El que he realizado a esta caja de detergente.
De cette boîte à savon à laver.
Antes:
Avant:

 

Después:

Après:

El detallito de ganchillo no es obra mía, es de otra Inés, mi hija, que no hace mucho ha descubierto el arte de "ganchillear" y no se le da nada mal y se ha adueñado de la cajita jajajaj.

 

Le détail crochet c'est pas moi qui l'a fait mais aussi Inés, ma fille. Elle a découvert le monde du crochet il y a peu temps. la boîte c'est maintenant à elle jajajaj

 

REGALO DE CUMPLE /// CADEAU POUR UN ANNI

El otro día fue el cumple de un amigo, se me pasó la fecha y deprisa y corriendo preparé un regalo hecho a mano. El resultado no ha sido el esperado pero ... no había más tiempo.

 

Il y a quelques jours un ami fêté son anni, je l'avais oublié et toute pressée j'ai preparé un cadeau fait  à la main. Le résultat n'est pas celui que je voulais mais ... pas plus de temps.

Una caja de bombones forrada con papel.

Une boîte de bombons recouverte du papier.

 

Una tarjeta.

Une carte.

 

CAJA FORRADA DE TELA /// BOÎTE RECOUVERTE AVEC TISSU

Desde que vi este retal sabía  para quien iba a ser lo que realizara con él.

Karmele hace maravillas con los pinceles  y siempre bajo el tema "vino", así que con una caja de  zapatos, la tela, un lazo de raso y una puntilla:

 

La tapa:

La escena del carro ajusta a la perfección.

 

La base:

Otra escena que ni pintada.

Laterales:

Detalle de una esquina.

 

Lateral

 

Detalle de uno de los lazos que decoran las esquinas de la tapa.

 

Y como no podía ser menos una de mis primeras tarjetas:

 

Otoñales hojas de parra y castaño.

 

 

 

 

SÁBADO CREATIVO 2 /// SAMEDI CREATIF 2

Las letras  y la puntilla que he utilizado para forrar esta caja especial formaban parte de una sábana de mi ajuar. La tela viene de un intercambio.

J'ai récuperé les lettres brodées et la dentelle de ma trousse mariage pou faire cette boîte. Le tissu, un échange.

Unos detallitos:

Les détails:

 

 La tapa.

 

 

Las iniciales.

 

 Lateral, se aprecia la puntilla.

 

Lacito que oculta una esquina fea.

 

Otro lateral

 

Y esta caja guarda dentro:

Et dedans on y trouve:

Las telas buenas!!!!!! Las especiales!!!!!! Las de calidad!!!!!

 

 

 

CAJA FORRADA // BOÎTE RECOUVERTE

Qué hacer con una caja de plástico duro y transparente cuando ya se han acabado los bombones que contenía?

Pues sencillito ... forrarla.

Forrarla con qué??? Con tela? Con papel?

Con las dos cosas tela y papel.

Porqué las 2 cosas?

Pues porque he utilizado unos restos y no tenía suficiente cantidad ni de tela ni de papel jajajajaj

 

La tapa:

 

Lateral y parte de abajo o culo:

 

Lateral y parte superior o tapa:

 

Los laterales de papel y el resto de tela.

 

 

 

 

 

FINDE PRODUCTIVO /// WEEK END PRODUCTIF

Un finde dedicado a la recuperación y/o tuneo, a la creatividad y en breve a la aguja.

WE consacré à la réc/tuning, aux créas et ensuite à l'aiguille.

 

Vista aérea.

Vue aérienne.

Vista del conjunto.

Vue de l'ensemble.

 

Nuevas entradas con los detalles, a continuación.

Les détails ... tout de suite