BORDADO DEL AÑO NUEVO EL ACABADO /// BRODERIE DE L'AN NEUF 2 LA FINITION

Qué ganitas tenía de hacer un costurero de viaje para nuestras labores.
J' avais envie de faire un "panier couture à voyages" pour nos broderies/coutures.

Cerrado:
Fermé:

Abierto:

Ouvert:

Utilidades:

Utilités:

Un paseo por el interior:

Une promenade à l'interieur:

Creí que no iba a ser capaz y lo conseguí!!!!! No será el último, hay que mejorar jeje y además he disfrutado al hacerlo y me  encanta el resultado.

Au début pas capable mais j'ai réussi!!!!!! C'est seulement le prémier , il y en aura plus. Il faut perfectioner la technique lol et je me suis bien amusé à le faire et j'aime bien le rendu.

DICIEMBRE 11 /// DECEMBRE 11

Un regalito que yo he enviado, mezcla de px y patch. La destinataria ha sido Joëlle.
Un petit cadeau de ma part envoyé a Joëlle. Mix du px et du patch.

SAL "PETITS RIENS" 9 /// 1 CORAZÓN, 1 MES /// EIN HERZ, EIN MONAT /// UN COEUR, UN MOIS

ALBÉNA organiza este SAL que consiste en mostrar el 1º domingo de cada mes qué hemos hecho con esos restos que guardamos para "por si acaso".

SAL mensuel organisé par ALBÉNA, Qu'est ce qu'on peut faire avec les petits bouts de toiles, tissus et fils que nous avons?

 

 

 

SAL 1 corazón al mes organizado por LAVENDELHAUS

SAL1 coeur par mois, c'est LAVENDELHAUS qui l'organise.

 

PREPARANDO NAVIDAD 3 //// ON PREPARE NOËL 3

Corazones navideños.

Coeurs de Noël

Más pajaritos.

Encore des oiseaux.

 

PREPARANDO NAVIDAD //// ON PREPARE NOËL

SAL "PETITS RIENS" 8 /// 1 CORAZÓN, 1 MES /// EIN HERZ, EIN MONAT /// UN COEUR, UN MOIS - 8

SAL 1 corazón al mes organizado por LAVENDELHAUS

SAL1 coeur par mois, c'est LAVENDELHAUS qui l'organise.

Mi corazón de Agosto:

Mon coeur d'Août:

Mein Herz aus August:

ALBÉNA organiza este SAL que consiste en mostrar el 1º domingo de cada mes qué hemos hecho con esos restos que guardamos para "por si acaso".

SAL mensuel organisé par ALBÉNA, Qu'est ce qu'on peut faire avec les petits bouts de toiles, tissus et fils que nous avons?

 

1 CORAZÓN, 1 MES /// EIN HERZ, EIN MONAT /// UN COEUR, UN MOIS - 7

SAL 1 corazón al mes organizado por LAVENDELHAUS

SAL1 coeur par mois, c'est LAVENDELHAUS qui l'organise.

Mi corazón de Julio:

Mon coeur de Juillet:

Mein Herz aus Juli:

 

SAL PETITS RIENS 5-6 /// 1 MES 1 CORAZÓN 5-6

Con mucho retraso.

Très en rétard.

 

ALBÉNA organiza este SAL que consiste en mostrar el 1º domingo de cada mes qué hemos hecho con esos restos que guardamos para "por si acaso".

 

SAL mensuel organisé par ALBÉNA, Qu'est ce qu'on peut faire avec les petits bouts de toiles, tissus et fils que nous avons?

SAL 1 corazón al mes organizado por LAVENDELHAUS

SAL1 coeur par mois, c'est LAVENDELHAUS qui l'organise.

 

 

Mayo.

Mai.

Junio.

Juin.

ACERICO /// PIQUE AIGUILLES

 

Otra variedad de cathedral window.

Une autre vesion du cathedral window.

1 CORAZÓN, 1 MES /// EIN HERZ, EIN MONAT /// UN COEUR, UN MOIS - 4

SAL 1 corazón al mes organizado por LAVENDELHAUS

SAL1 coeur par mois, c'est LAVENDELHAUS qui l'organise.

Mi corazón de abril:

Mon coeur d'avril:

Mein Herz aus April:

 

ACERICO /// PIQUE AIGUILLES

 

A pesar de verse alguna que otra puntada estoy contenta con el resultado. De momento al cesto de los acabados en espera de ?????

 

Malgré quelques points qu'on peut aprecier, je suis hereuse du rendu. Au panier des finitionés dans l'attente de quoi??????

 

INTERCAMBIO CORAZÓN /// ÉCHANGE COEUR

Organizado por MANOU, este intercambio consistía en enviar 1 ó 2 corazoness.

Organisé par MANOU, il fallait envoyer 1 ou 2 coeurs.

Recibido de Sandrine:

Réçu de Sandrine:

Corazón de fieltro con botones(hojas y oveja), botones de corazón, bombones de corazón (riquísimos) y una tarjetita.

Coeur en feutrine avec des boutons(feuilles et mouton), boutons coeurs, de bombons (delicieux) et une carte.

 

Yo le he enviado:

De ma part, elle a réçu:

Un corazón perfumado y una tarjetita.

Un coeur parfumé et une carte.

Gracias!!!!!!

Merci!!!!!

MANTELITO 1 /// NAPPERON 1

El primero de una serie. Desde hace años guardaba en un cajón sin usar unos cuantos mantelitos individuales, 6 u 8  jajajajaja. He decidido darles uso y decorarlos un poquito porque son sosísimos.

 Le premier d'une série. Depuis quelques annés 6-8 napperons attendient dans un tiroir, je me suis lancée à les décorer jajaja.

 

La taza o el plato o ambos están torcidos. No hay forma de ir derecha.

 

 

TERMINADO /// FINI

A la vista del resultado (bolsas por todas partes) tengo que practicar el alcolchado jejeje.

CASI ACABADO /// PRESQUE FINI

Por mi parte estaba acabado pero hoy al verlo la profe de patch, sin decir una palabra y ni corta ni perezosa, ha empezado a poner alfileres, lo que quiere decir que no está terminado.

 

De ma part il était fini mais la prof du cours patch a rempli ma toile d'aiguilles, ça veut dire que pas encore fini.

 

Mi siguiente proyecto ya está planteado.

J'ai déjà commencé un autre projet.

 



SAL "PETITS RIENS" 2

ALBÉNA organiza este SAL que consiste en mostrar el 1º domingo de cada mes qué hemos hecho con esos restos que guardamos para "por si acaso".
SAL mensuel organisé par ALBÉNA, Qu'est ce qu'on peut faire avec les petits bouts de toiles, tissus et fils que nous avons?

Mis restos.

Mes petits riens.

El resultado.

Mes réas.

1 CORAZÓN, 1 MES /// EIN HERZ, EIN MONAT - 2

SAL 1 corazón al mes organizado por LAVENDELHAUS

SAL1 coeur par mois, c'est LAVENDELHAUS qui l'organise.

Mi corazón de Febrero:

Mon coeur de Fevrier:

Mein Herz aus Februar:

 

COSTURERO /// PANIER À COUTURE.

Lo acabo de terminar y me encanta!!!!!!

Deciros que todo lo coso a mano, no tengo máquina de coser y no creo que la vaya a tener nunca. La excepción confirma la regla y en este caso la cinta del borde superior está cosida a máquina, gentileza de mi profe de patch, ayer se desesperó viéndome empujar la aguja y en un despiste ... a la máquina.

El lazo no!!!! jajaja

 

Je viens de le finir et j'adore!!!!!!

Je couds toujours à la main, pas de machine.

Cette fois la prof de patchwork a pris mon panier et avec la machine à coudre a ajouté le ruban. Pas le noeud!!!! jajaja

 

ENTRE MANOS /// JE M'OCCUPE DE ...

Mis primeras aplicaciones:

Mes premières apliqués:

 

Planteamiento y 1ª puntadas. Un planchadito no le iría mal ;)

 

Costurero:

Panier à couture:

 

 

MEGAPROYECTO 2013, 2ª PARTE

 

He tardado 10 meses en hacer este cuadradito (14 x 14 cm con el espacio de costura). Ha sido una pesadilla. Ahora a por el siguiente.

 

Depuis 10 mois le voilà. Un petit carré (14 x 14 cm). Terrible à coudre. À suivre ...